Para alguna gente, hoy es la mañana más fresca en meses! Crockett, por ejemplo, ha bajado a los 50s. El Aeropuerto Internacional de Houston, no había bajado del los 70 todavía, a las 6 de la mañana.

Veremos si podemos igualar al día fresco de la semana (69 grados el miércoles) o hasta bajar todavía más antes de que salga el sol. De cualquier manera, se siente muy cómodo afuera, y cerramos la semana con broche de oro. Disfrútelo, porque las cosas van a cambiar seriamente la segunda parte del fin de semana. Les damos detalles abajo. Seguro volveremos a publicar algo en la tarde para hablar sobre nuestras expectativas iniciales de la Escala de Inundaciones para la próxima semana.
Hoy
Ningún problema en absoluto. Será un día hermoso. Disfrútelo si puede. Máximas alcanzarán los 90s con sol abundante y humedad cómoda.
Sábado
Aunque la mañana del sábado no empezará tan fresca como esta mañana, será un comienzo agradable del día, con bajas variando entre 60s en zonas interiores, a 70s cerca de la costa. Hasta tenemos la posibilidad de que Galveston empiece más fresco mañana que hoy. Esperamos que continue brillando el sol, con máximas en los 90s, y quizás un poquito más de humedad.
Domingo
Este será el comienzo de nuestra transición hacia el periodo mojado que estamos esperando. Creo que al menos tendremos la posibilidad de tormentas en Houston y al sur de la Inter Estatal 10, con un aumento en nubosidad en otras partes. Las mínimas en la mañana estarán en los 70s y subirán a los 85-88 o 90-92 dependiendo de cuánto sol vemos. No esperamos tener problemas el domingo, pero si tiene planes afuera, recuerde la posibilidad de lluvia.
La próxima semana
Entonces, hablemos de la próxima semana. Hay varios factores que determinarán exactamente lo que pasará, algunos sobre los que no tenemos mucha claridad aún. Pero en general, esperamos posibilidades de lluvia que aumentarán del domingo al miércoles, con lluvia fuerte localizada, y algunas zonas con inundaciones repentinas, sobre todo al sur y al este de Houston, y en la costa. Veamos cuales son los protagonistas y cómo van a afectar lo que pasa la próxima semana.
Lo primero, la razón principal por la cual la próxima semana parece que va a ser lluviosa es que alta presión sobre nosotros ahora, se desplazará al este, y transportará humedad del Golfo a nuestra area. Los restos de un frente frío sobre el Golfo se convertirán en lo que llamamos una vaguada. Y luego añadimos un sistema tropical al norte de México o al sur de Texas. Puede ver que todo esto está señalado en el mapa de abajo.

Tenemos bastante confianza de que alta presión se moverá hacia el este, y abrirá la puerta de la humedad del Golfo. Eso lo sabemos. Lo que no está claro es que se va a formar en los trópicos, cerca de México o de Texas.

Las probabilidades han aumentado cuando hablamos de tener algo en la Bahía de Campeche este fin de semana que se convierta en una depresión tropical o una tormenta tropical débil. Eso también es algo de lo que estamos bastante seguros: que este sistema tiene poca probabilidad de intensificarse mucho. Debería seguir una trayectoria a lo largo de la costa y hacia el norte, probablemente tocando tierra en el norte de México y a sur extremo de Texas el lunes en alguna hora.
Esto es importante, sin embargo, porque el lugar exacto de su trayectoria y cómo se organiza de bien el disturbio, es lo que nos ayudará a saber donde tendrán las posibilidades mayores de lluvia y qué cantidades tendremos. Estas situaciones nunca son claras. A veces, vemos la lluvia más fuerte justo en la costa o en el interior y eso causa inundaciones repentinas. Otras veces la lluvia más fuerte se queda sobre el mar y casi no tienen ningún problema en las comunidades de la costa. Simplemente no se sabe en este punto, lo que va a pasar exactamente.
Aquí les decimos lo que si sabemos, con bastante seguridad:
- Tendremos periodos de tormentas empezando tarde el domingo, y continuando hasta el martes o miércoles.
- No lloverá todo el tiempo, y quizás tenemos algunos descansos largos, sobre todo al norte de la Inter Estatal 10.
- La lluvia será fuerte a ratos, sobre todo a lo largo de la costa, y posiblemente al sur o este de Houston.
- Inundaciones localizadas en las calles o inundaciones repentinas serán posibles, sobre todo al sur y al este de Houston, pero es demasiado temprano para saber exactamente dónde y cuando ocurrirá eso.
- Totales de 2 a 6 pulgadas de lluvia son posibles para casi toda la zona entre el domingo y miércoles, con los totales mayores en zonas aisladas al sur y este de Houston, y quizás hasta 8 o 10 pulgadas o más.
- Aunque parece que se va a formar un sistema tropical, no esperamos que sea un problema de viento o marejada ciclónica para nosotros. Mar agitado, corrientes de resaca, y mareas elevadas serán posibles. Esto será exclusivamente una situación de fuerte lluvia para nosotros.
Aquí está el pronóstico de lluvia del Servicio Nacional del Tiempo para la próxima semana.

Aunque algunas areas verán menos de lo que pone el mapa de arriba, el lugar donde aparecen los totales mayores es lógico, y acumulaciones aún mayores son posibles en esas areas.
Aire más seco y menos posibilidades de lluvia nos acompañaran a partir del miércoles.
Después de hacer la digestión de todas las guías meteorológicas de esta mañana, tendremos otra publicación esta tarde con más detalles sobre la Escala de Inundaciones y nuestro pronóstico para este evento que nos espera. Y le mantendremos informado durante el fin de semana también.
Muchas gracias por tener esta traducción al español. Tengo bastantes familiares que les será muy útil.